De acuerdo con el primer informe mundial sobre accesibilidad de la OMS (2011), más de un 15% de la población mundial vive con alguna discapacidad y ésta es una tendencia en aumento porque nuestra población envejece cada vez más.
Para que una web o cualquier otro recurso informático sea accesible es necesario que cualquiera pueda navegar por ella, y desde cualquier dispositivo. Por lo tanto, debemos tener en cuenta a todos los que tienen una discapacidad sensorial: colectivos como el de las personas ciegas o con baja visión, personas sordas o con una audición limitada, etc.
Los principales recursos de que disponemos para hacer las webs o plataformas accesibles son:
Subtítulos y transcripciones de los audios para personas con dificultades auditivas.
Audiodescripción (de audios, vídeos, obras teatrales …), es una narración que recoge los elementos visuales clave.
Para conseguir la usabilidad de una web, que es la calidad de ser fácil de usar y satisfacer las necesidades del usuario, también debe considerarse el concepto de inclusión.
Del mismo modo, el diseño debe respetar la accesibilidad. De hecho, el llamado diseño universal o diseño inclusivo busca desarrollar entornos de fácil acceso para una gran mayoría de usuarios, a fin de que no haga falta adaptarlos o rediseñarlos para los colectivos con necesidades especiales.
Si dispone de un minuto en este video se resume perfectamente el concepto de accesibilidad audiovisual:
https://www.youtube.com/watch?v=hufMi9LZX2I
Si desea encontrar información completa sobre este tema, puede consultar la W3C (Web Accessibility Initiative), que recoge todo tipo de recursos para redactores de contenidos, diseñadores, desarrolladores web, responsables de políticas lingüísticas, etc.
Puede encontrar las principales directrices sobre accesibilidad audiovisual en el siguiente apartado de la misma web (WCAG Web Content Accessibily Guidelines):
https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/
Si tiene cualquier duda sobre cómo resolver la accesibilidad de sus entornos y plataformas, podemos asesorarle: info@babeltraductors.com.
